원문 소식, 쉽게 읽기
스포티파이는 11월 18일 독립 출판 작가용 오디오북 제작 도구를 영국, 캐나다, 스페인, 멕시코 등 21개 시장으로 확대하고 스페인어를 추가한다고 발표했습니다. 제작 도구는 베타이며, 작가용 스포티파이 계정과 지원 국가에 등록된 결제 프로필이 필요합니다. 갱신된 가입 도움말에 따르면 결제 프로필을 작성한 뒤 승인 절차를 거칩니다. 한국은 그 도움말의 지원 결제 프로필 국가 목록에 없습니다. 출처 출처
작가는 완성된 원고를 전자책 파일인 EPUB으로 올리고, 제공되는 디지털 음성 중 하나를 고릅니다. 스페인어 원고를 스페인어로 낭독할 수 있게 된 것으로, 다른 언어의 원고를 스페인어로 번역해 준다는 발표는 아닙니다. 작가는 장별로 미리 듣고 이름 같은 단어의 발음을 고친 뒤 공개를 승인합니다. 출처
스포티파이는 자격을 갖춘 작가 한 명이 무료로 최대 다섯 권을 만들 수 있고, 그렇게 만든 책은 180개 시장에 배포할 수 있다고 밝혔습니다. 앞의 지원 국가 목록은 작가가 제작 기능을 이용할 수 있는지에 관한 조건입니다. 180개는 완성된 책을 배포할 수 있는 범위이므로 두 숫자는 서로 다른 대상을 셉니다. 출처 출처
OYOPICK의 시선
낭독본을 만들기 어려웠던 작가에게 장별 미리 듣기는 비용을 줄이는 것만큼 유용할 수 있습니다. 예를 들어 여러 장에 반복되는 지명이나 인물 이름을 처음부터 골라 들어 보면, 발음이 책 전체에서 일관되는지 판단하기 쉽습니다. 다섯 권을 만들 수 있더라도, 첫 책에서 그런 표현이 담긴 장을 들어 보고 이 목소리가 책에 어울리는지 판단하는 편이 도움이 됩니다. 출처