The News, Explained

Kakao announced its tenth regular KakaoTalk update on November 19, introducing automatic translation of incoming foreign-language messages. The feature requires KakaoTalk v26.10.0 or later. Kanana translates messages it detects as foreign into the user’s selected language, displaying the translation below the original. Source

There are two setup stages. First, enable the feature in Kanana Lab within KakaoTalk settings. Then turn on Auto Translation under Chat Room Settings in the room where you want to use it. One setting prepares the feature for use; the other selects the conversation where it applies. This distinction explains the setup order. Source

OYOPICK’s Take

We find it useful to explain the roles of both settings together. Consider a hypothetical user who belongs to a Korean-speaking family chat and a hobby group that converses in another language. Choosing the hobby room for translation leaves room for different needs in different conversations. Understanding where to find the feature and where to select its intended room should make setup clearer.

We also see promise in being able to follow the original and translated message together. In a hypothetical discussion of meeting dates or requests, having the original within reach could help participants revisit the context. We hope this convenience helps people take part across languages. How naturally a conversation proceeds will depend on translation quality for the particular language and message context; we have not measured that quality for this article. Source